Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to index a book

Толкование Перевод

1 index a book

Макаров: снабдить книгу указателем

Универсальный англо-русский словарь > index a book
2 index

'indeks
noun

1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) índice

2) ((plural indices 'indisi:z) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 6³ and 7⁵, the figures 3 and 5 are the indices.) índice

•

- index finger

index n índice

El plural de index es indexes o indices

index

tr['ɪndeks]

noun (pl indices tr['ɪndɪsiːz])

1 (in book) índice nombre masculino; (list) lista; (in library) índice nombre masculino, catálogo

2 (economic) índice nombre masculino

■ cost-of-living index índice del coste de la vida

3 figurative use indicación nombre femenino, señal nombre femenino

■ the sale of new cars is an index of economic prosperity la venta de coches nuevos es una indicación de la prosperidad económica

4 (math) índice nombre masculino

transitive verb

1 (book) poner un índice a; (collection) catalogar, clasificar

2 (wages, pensions, etc) vincular

■ the indexing of wages to inflation el vínculo de los salarios a la inflación

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

index finger dedo índice

index ['ɪn.dɛks] vt

1) : ponerle un índice a (un libro o una revista)

2) : incluir en un índice

all proper names are indexed: todos los nombres propios están incluidos en el índice

3) indicate: indicar, señalar

4) regulate: indexar, indiciar

to index prices: indiciar los precios

index n, pl - dexes or - dices ['ɪndə.si:z]

1) : índice m (de un libro, de precios)

2) indication: indicio m, índice m, señal f

an index of her character: una señal de su carácter

index

n.

• elenco s.m.

• tarjetero s.m.

• índice s.m.

• índice alfabético s.m.

v.

• indexar (Informática) v.

• indizar v.

• poner en un índice v.

• poner índice a v.

I 'ɪndeks
noun

1) (pl indexes)

a) (in book, journal) índice m

b) ( list) lista f; (before n)

index card — ficha f

2) (pl indexes o indices) (Econ, Fin) índice m

the retail price index — el índice de precios al consumo; (before n)

index number — índice m

3) (pl indices) ( Math) índice m

II

transitive verb

1) ( Publ)

a) ( provide with index) \<\<book/journal\>\> ponerle* un índice a

b) ( enter in index) \<\<name\>\> incluir* en un índice

2) (Econ, Fin) \<\<prices/wages\>\> indexar, indiciar

['ɪndeks]
1. N

1) (pl indexes) (in book) índice m

2) (pl indices or indexes) (=pointer) índice m, señal m (to de); (Econ) índice m

cost of living index — índice m del costo de la vida

the Index — (Rel) el índice expurgatorio
retail 5.
3) (Math)
(pl indices) exponente m
2.

VT (=put index in) [+ book] poner índice a; (=make index headings for) [+ book] (in catalogue) catalogar; [+ entry, item, subject] poner en el índice

it is indexed under Smith — está clasificado bajo Smith

3.

CPD

index card N — ficha f

index finger N — dedo m índice

index number N — índice m

* * *

I ['ɪndeks]
noun

1) (pl indexes)

a) (in book, journal) índice m

b) ( list) lista f; (before n)

index card — ficha f

2) (pl indexes o indices) (Econ, Fin) índice m

the retail price index — el índice de precios al consumo; (before n)

index number — índice m

3) (pl indices) ( Math) índice m

II

transitive verb

1) ( Publ)

a) ( provide with index) \<\<book/journal\>\> ponerle* un índice a

b) ( enter in index) \<\<name\>\> incluir* en un índice

2) (Econ, Fin) \<\<prices/wages\>\> indexar, indiciar

English-spanish dictionary > index
3 index

1. n эк. индекс; показатель

weighted index — взвешенный индекс

oiliness index — показатель маслянистости

penetration index — показатель пенетрации

quantum index — индекс физического объема

recombination index — индекс рекомбинации

refraction index — показатель преломления

2. n тех. показатель, коэффициент

index of refraction — коэффициент преломления

dielectric index — диэлектрический показатель

driving index — показатель интенсивности хода

fractional index — дробный показатель степени

index of sterility — коэффициент бесплодности

profitability index — показатель прибыльности

3. n мат. коэффициент

coking index — коэффициент коксуемости

pearling index — коэффициент шелушения

migration index — коэффициент миграции

mobility index — коэффициент подвижности

modulation index — коэффициент модуляции

4. n признак, показатель

the face is an index of the heart — лицо — это зеркало души

granulometrical index — показатель крупности

index of diversity — показатель разнообразия

demerit index — показатель ухудшения качества

reverberation index — показатель реверберации

density index — показатель плотности населения

5. n алфавитный указатель; индекс; каталог; список

library index — библиотечный каталог

index mark — индекс

mode index — индекс моды

price index — индекс цен

line index — индекс кадра

color index — индекс цвета

6. n стрелка

index pin — ось стрелки

7. n указательный палец

index finger — указательный палец

8. v снабжать указателем

to index a book — снабдить книгу указателем

bank index — указатель крена

index item — элемент указателя

depth index — указатель глубины

basic index — основной указатель

title index — указатель заглавий

9. v составлять указатель; заносить в указатель

glossarial index — пояснительный указатель

index translatorium — указатель переводов

market value index — указатель цен на рынке

classified index — систематический указатель

subject index — предметный указатель; индекс

10. v указывать, служить указателем

index entry — статья индекса; статья алфавитного указателя

visible index record — картотека карточек с указателями

cut-in index — указатель в виде вырезов на обрезе книги

tariff index — тарифный справочник; указатель тарифов

bibliographical index — библиографический указатель

11. v тех. совпадать

12. v спец. индексировать, индицировать, приписывать индексы

index of shift in proportions — индекс структурных изменений

index of leading indicators — индекс опережающих индикаторов

NYSE common stock index — индекс Нью-Йоркской фондовой биржи

temperature-humidity index — индекс температуры и влажности

neutralization index of virus — индекс нейтрализации вируса

Синонимический ряд:

1. indicant (noun) clue; denotation; indicant; indicator; manifestation; model; pointer

2. organizational table (noun) alpha list; alphabetical list; card file; catalog; cross-reference; directory; file finder; guide; list; organisational table; organizational table; register; table

3. sign (noun) evidence; indication; indicia; mark; sign; significant; signification; stamp; symptom; token; witness

4. sort (verb) alphabetise; alphabetize; arrange; catalog; catalogue; file; list; rearrange; record; sort; tabulate

English-Russian base dictionary > index
4 index

1. [ʹındeks] n (pl тж. indices)
1. эк. индекс; показатель

weighted index - взвешенный индекс

index of cost of living - индекс прожиточного минимума

quality index - показатель качества

2. тех. показатель, коэффициент

index of refraction - коэффициент преломления

3. мат. коэффициент

4. признак, показатель

the face is an index of the heart - лицо - это зеркало души

5. алфавитный указатель; индекс; каталог; список

library index - библиотечный каталог

Index Librorum Prohibitorum - список книг, запрещённых католической церковью

Index Expurgatorius - список книг, запрещённых католической церковью до их переработки

6. стрелка (весов, приборов, солнечных часов и т. п.)

7. указательный палец
2. [ʹındeks] v
1. 1) снабжать указателем

to index a book - снабдить книгу указателем

2) составлять указатель; заносить в указатель

2. указывать, служить указателем

3. тех. совпадать ( об отверстиях)

4. спец. индексировать, индицировать, приписывать индексы

НБАРС > index
5 index

index [ˈɪndeks]

1. noun

a. (plural indexes) (in book) index m

b. (plural indices) ( = number expressing ratio) indice m

• cost-of-living index indice m du coût de la vie

• share index indice m boursier

2. transitive verb

indexer

3. compounds

► index card noun fiche f

► index finger noun index m

► index-linked adjective (British) indexé

* * *
['ɪndeks] 1.
noun (pl indexes ou - ices)

1) ( of book) index m inv

thumb index — index à onglets

2) ( catalogue) catalogue m

card index — fichier m

3) Mathematics ( of power) exposant m; ( of radical) indice m

4) Economics indice m

cost-of-living index — GB

consumer price index — US indice des prix à la consommation

share index —

stock index — indice boursier

5) Physics indice m

6) ( indication) indice m (of de)

7) Computing index m inv
2.
transitive verb

1) munir [quelque chose] d'un index [book]; indexer [word]

2) ( catalogue) classer, cataloguer ( under sous, à)

3) Economics indexer (to sur)

4) Computing indexer

English-French dictionary > index
6 index

index

A n (pl indexes ou - ices)

1 Print index m inv ; thumb index index à onglets ;

2 ( card catalogue) catalogue m ; author/subject index catalogue par auteur/sujet ; card index fichier m ;

3 Math ( of power) exposant m ; ( of radical) indice m ;

4 Econ, Fin indice m ; cost-of-living index GB, consumer price index US indice des prix à la consommation ; share index, stock index indice boursier ;

5 Phys index of refraction, refractive index indice m de réfraction ;

6 ( indication) indice m (of de) ;

7 ( list) répertoire m ;

8 Comput index m inv ;

9 Aut ( registration number) numéro m d'immatriculation.

B modif [file] des index ; [register, word] d'index.

C vtr

1 Print munir [qch] d'un index [book] ; indexer [word] ; this book is badly indexed l'index de ce livre est mal fait ;

2 ( catalogue) classer, cataloguer [article, book, data, information, subject] (under sous, à) ;

3 Econ, Fin to index sth to sth indexer qch sur qch ; indexed to inflation indexé sur l'inflation ;

4 Comput indexer.

D vi établir un index.

E indexed pp adj Comput [address, addressing, file] indexé.

Big English-French dictionary > index
7 index

index ['ɪndeks] (pl senses (a)-(c), (h) indexes, pl senses (d)-(g) indices [-dɪsi:z])

1 noun

(a) (in book, database) index m;

∎ name index index m des noms propres

(b) (in library) catalogue m, répertoire m; (on index cards) fichier m

(c) Anatomy (finger) index m

(d) Economics & Stock Exchange indice m

(e) Physics indice m

(f) (pointer on scale) aiguille f, indicateur m; figurative (sign) indice m, indicateur m;

∎ it is a good index of the current political mood c'est un bon indicateur du climat politique actuel

(g) Mathematics (subscript) indice m; (superscript) exposant m

(h) Typography (pointing fist) renvoi m

2 transitive verb

(a) (word, book, database) indexer;

∎ all geographical names are indexed tous les noms géographiques sont indexés;

∎ you'll find it indexed under "science" vous trouverez ça indexé à "science" ou dans l'index sous (l'entrée) "science"

(b) Finance (salary, pension) indexer;

∎ indexed to inflation indexé sur l'inflation

(c) Technology indexer

3 Index Religion

Index m

►► American Stock Exchange index arbitrage arbitrage m sur indice;

index box boîte f à fiches;

index card fiche f;

Anatomy index finger index m;

Stock Exchange index fund fonds m à gestion indicielle, fonds m indiciel;

index number (in statistics) indice m;

Stock Exchange index option option f sur indice;

Optics index of refraction indice m de réfraction;

index register registre m d'index

Un panorama unique de l'anglais et du français > index
8 index

index [ˊɪndeks]

1. n (pl - xes [-ksɪz], indices)

1) и́ндекс, указа́тель;

index of cost of living и́ндекс прожи́точного ми́нимума

2) алфави́тный указа́тель; катало́г

3) мат. показа́тель сте́пени; коэффицие́нт

4) стре́лка ( на приборах)

5) указа́тельный па́лец (тж. index finger)

6) алфави́тный и́ндекс ( выемка с буквами в обрезе справочного издания)

7) attr.:

index number

а) поря́дковый но́мер;

б) эк. и́ндекс

2. v

1) снабжа́ть указа́телем;

the book is well indexed кни́га име́ет хоро́ший указа́тель

2) составля́ть указа́тель, заноси́ть в указа́тель

Англо-русский словарь Мюллера > index
9 index

index, univ matriculation book

* * *

• index

Hrvatski-Engleski rječnik > index
10 index

index librorum prohibitorum, registration book

Magyar-ingilizce szótár > index
11 index

1. noun
Index, der; Register, das

index of sources — Quellenverzeichnis, das
2. transitive verb
1) (furnish with index) mit einem Register od. Index versehen

2) (enter in index) ins Register aufnehmen

* * *
['indeks]
noun

1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) der Index

2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 6³ and 7⁵, the figures 3 and 5 are the indices.) der Exponent

•

- academic.ru/37616/index_finger">index finger

* * *

in·dex

<pl - es or indices>

[ˈɪndeks, pl -dɪsi:z]

I. n

1.

<pl -es>

(alphabetical list: in book) Index m; of sources Quellenverzeichnis nt; (in library) Katalog m; (register, list) Register nt, Verzeichnis nt; (in a computer memory) Index m

look it up in the \index schlag's doch im Verzeichnis nach

\index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles] Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt

card \index Kartei f

computer \index [elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer \index elektronisch erfasst

\index number Indexzahl f; (percentage rise of sth over a period) Indexziffer f

2.

<pl - es or indices>

ECON Index m fachspr, Indexzahl f fachspr; STOCKEX Aktienindex m, Börsenindex m

the cost-of-living \index der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones I\index der Dow-Jones-Index fachspr

FTSE 100 I\index [britischer] Aktienindex, FTSE 100 Index m fachspr

price/wage \index Preis-/Lohnkostenindex m

\index of building costs Baukostenindex m

3.

<pl - es or indices>

(indicator, measure) Hinweis m (of auf + akk), Anzeichen nt (of für + akk)

to be a reliable \index of sth ein verlässliches Anzeichen für etw akk sein, zuverlässig Aufschluss über etw akk geben

4. no pl REL ( hist)

▪ the I\index of prohibited books der Index

5.

<pl indices>

MATH Index m fachspr

6. COMPUT (address to used) Index m

7. (on film strip) Index m

II. vt

1. (create index)

▪ to \index sth in book etw mit einem Verzeichnis [o Register] versehen; in library etw katalogisieren; on computer ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen, etw elektronisch erfassen

2. (record in index)

▪ to \index sth in book etw in ein Verzeichnis [o Register] aufnehmen; in library etw in einen Katalog aufnehmen; on computer etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to \index sth by author/keyword/subject-matter/title etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. usu passive ECON (link to)

to be \indexed to [or in line with] sth an etw akk gekoppelt [o fachspr indexiert] sein

wages have been \indexed to inflation die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

\indexed pension dynamische Rente

▪ to \index sth etw indexieren

4. MATH

▪ to \index sth etw indizieren

* * *
['ɪndeks]
1. n

1) pl - es (in book) Register nt, Index m; (of sources) Quellenverzeichnis nt; (in library) (of topics) (Schlagwort)katalog m; (of authors) (Verfasser)katalog m; (= card index) Kartei f

Index (Eccl) — Index m

2) pl indices (= pointer, = Typ) Hinweiszeichen nt, Handzeichen nt; (on scale) (An)zeiger m, Zunge f

this is a good index of his character — das zeigt deutlich seinen Charakter, das lässt deutlich auf seinen Charakter schließen

to provide a reliable index to or of the true state of affairs — zuverlässigen Aufschluss über den wahren Stand der Dinge geben

3) pl - es or indices (= number showing ratio) Index m, Messzahl f, Indexziffer f

cost-of-living index — Lebenshaltungskostenindex m

4) pl indices (MATH) Index m; (= exponent) Wurzelexponent m

2. vt

1) mit einem Register or Index versehen; word in das Register or in den Index aufnehmen; (COMPUT) indexieren, indizieren

the book is clearly indexed — das Buch hat ein klares Register or einen klaren Index

2)

to index sth to inflation — etw an den Index binden, etw indexieren; pension etw dynamisieren

* * *

index [ˈındeks]

A pl indexes, indices [-dısiːz] s

1. Index m, (Inhalts-, Namens-, Sach-, Stichwort) Verzeichnis n, Tabelle f, (Sach) Register n

2. auch index file Kartei f:

index card Karteikarte f

3. fig (of, to)

a) (An)Zeichen n (von oder für oder gen)

b) Hinweis m (auf akk)

c) Gradmesser m (für oder gen):

be an index of ( oder to) → B 5

4. Statistik: Index-, Messziffer f, Vergleichs-, Messzahl f, WIRTSCH Index m:

index of general business activity Konjunkturindex

5. TECH

a) (Uhr- etc) Zeiger m

b) Zunge f (einer Waage)

c) (Einstell) Marke f, Strich m

6. ANAT Index m, Zeigefinger m

7. Wegweiser m

8. TYPO Hand(zeichen) f(n)

9. PHYSIOL (Schädel) Index m

10. (pl nur indices) MATH

a) Exponent m

b) Index m, Kennziffer f (eines Logarithmus):

index of refraction PHYS Brechungsindex oder -exponent

11. Index KATH, HIST Index m (Liste der verbotenen Bücher)

12. COMPUT Index m (als separate Datei gespeichertes Adressenverzeichnis)

B v/t

1. ein Buch etc mit einem Inhaltsverzeichnis etc versehen

2. a) in ein Verzeichnis aufnehmen

b) in einem Verzeichnis aufführen

3. karteimäßig erfassen

4. KATH, HIST (auch weitS.) ein Buch etc indizieren, auf den Index setzen

5. TECH

a) einen Revolverkopf etc schalten

b) (in Maßeinheiten) einteilen:

indexing disc Schaltscheibe f

6. aufzeigen, hinweisen oder -deuten auf (akk)

ind. abk

1. independence

2. independent

3. index

4. indicated

5. LING indicative

6. indigo

7. indirect

8. industrial

9. industry

* * *
1. noun
Index, der; Register, das

index of sources — Quellenverzeichnis, das
2. transitive verb
1) (furnish with index) mit einem Register od. Index versehen

2) (enter in index) ins Register aufnehmen

* * *

n.

Index -es n.

English-german dictionary > index
12 index

I ['ɪndeks]
nome (pl. indexes, - ices)

1) (of book) indice m.

thumb index — indice a tacche a semicerchio o a unghiatura

2) (catalogue) catalogo m., schedario m.

author index — catalogo o indice per autori

card index — schedario

3) mat. (of power) esponente m.; (of radical) indice m.

4) econ. indice m.

cost-of-living index — BE indice del costo della vita

consumer price index — AE indice dei prezzi al consumo

share o stock index — indice di borsa

5) fis. inform. indice m.

6) (indication) indice m., indicazione f.
II 1. ['ɪndeks]
verbo transitivo

1) fornire di indice [ book]; inserire in un indice [ word]

2) (catalogue) catalogare, classificare [article, book, data] ( under in)

3) econ. inform. indicizzare
2.
verbo intransitivo creare un indice

* * *
['indeks]
noun

1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) indice

2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 6³ and 7⁵, the figures 3 and 5 are the indices.) esponente

•

- index finger

* * *
I ['ɪndeks]
nome (pl. indexes, - ices)

1) (of book) indice m.

thumb index — indice a tacche a semicerchio o a unghiatura

2) (catalogue) catalogo m., schedario m.

author index — catalogo o indice per autori

card index — schedario

3) mat. (of power) esponente m.; (of radical) indice m.

4) econ. indice m.

cost-of-living index — BE indice del costo della vita

consumer price index — AE indice dei prezzi al consumo

share o stock index — indice di borsa

5) fis. inform. indice m.

6) (indication) indice m., indicazione f.
II 1. ['ɪndeks]
verbo transitivo

1) fornire di indice [ book]; inserire in un indice [ word]

2) (catalogue) catalogare, classificare [article, book, data] ( under in)

3) econ. inform. indicizzare
2.
verbo intransitivo creare un indice

English-Italian dictionary > index
13 index

in·dex [ʼɪndeks, pl -dɪsi:z] n

1) <pl - es> ( alphabetical list) in book Index m;

look it up in the \index schlag's doch im Verzeichnis nach; of sources Quellenverzeichnis nt; in library Katalog m; (register, list) Register nt, Verzeichnis nt;

\index by author/ keyword/ subject-matter/ title [or of authors/ keywords/ subject-matters/ titles] Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt;

card \index Kartei f; ( in library) Kartothek f, Katalog m;

\index of authors/ keywords/ subject-matters/ titles Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelkatalog m; [o -verzeichnis nt];

computer \index [elektronisches] Datenverzeichnis;

catalogued on a computer \index elektronisch erfasst

2) <pl - dices or - es econ Index m fachspr, Indexzahl f fachspr;

the cost-of-living \index der Lebenshaltungskostenindex;

the Dow Jones I\index der Dow-Jones-Index fachspr;

FTSE 100 I\index [britischer] Aktienindex, FTSE 100 Index m fachspr;

price/wage \index Preis-/Lohnkostenindex m

3) pl - dices or - es> (indicator, measure) Hinweis m (of auf +akk), Anzeichen nt (of für +akk);

to be a reliable \index of sth ein verlässliches Anzeichen für etw akk sein, zuverlässig Aufschluss über etw akk geben

4) no pl rel (hist);

the I\index of prohibited books der Index

5) pl - dices> math Index m fachspr vt

1) ( create index)

to \index sth in book etw mit einem Verzeichnis [o Register] versehen; in library etw katalogisieren; on computer ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen, etw elektronisch erfassen

2) ( record in index)

to \index sth in book etw in ein Verzeichnis [o Register] aufnehmen; in library etw in einen Katalog aufnehmen; on computer etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen;

to \index sth by author/ keyword/ subject-matter/ title etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3) usu passive econ ( link to)

to be \indexed to [or in line with] sth an etw akk gekoppelt [o fachspr indexiert] sein;

wages have been \indexed to inflation die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt;

\indexed pension dynamische Rente

English-German students dictionary > index
14 index

------------------------------------------------------------

[English Word] index

[English Plural] indexes

[Swahili Word] daftari

[Swahili Plural] madaftari

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] account book

[Swahili Example] daftari ya hesabu [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] index

[English Plural] indexes

[Swahili Word] deftari

[Swahili Plural] madeftari

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] index

[English Plural] indexes

[Swahili Word] fahirisi

[Swahili Plural] faharisi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] index

[English Plural] indexes

[Swahili Word] koli

[Swahili Plural] koli

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] index

[English Plural] indexes

[Swahili Word] onyo

[Swahili Plural] maonyo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[English Word] index

[English Plural] index

[Swahili Word] kielezo

[Swahili Plural] vielezo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -eleza

------------------------------------------------------------

[English Word] index (of a book)

[English Plural] indexes

[Swahili Word] mwelezo

[Swahili Plural] mielezo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] elea, elezo V

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > index
15 index

(DE) Blinker {r}; Index {r}; Stichwortverzeichnis {s}; Personenregister {s}; (EN) cursor; direction indicator; finger; flashing directional signal; index; index librorum prohibitorum; index, indices; index-number; indices; pointer; registration book; registration book of a student; subscript; trafficator

Magyar-német-angol szótár > index
16 index

1. сущ.
мн. indexes, indices

1)

а) общ. индекс (указатель, список, перечень чего-л.)

See:

Accountants' index

б) общ. алфавитный указатель; каталог

to compile, do, make an index — составлять алфавитный указатель

index to a book — алфавитный указатель к книге

author index — авторский указатель

cumulative index — сводный указатель

subject index — предметный указатель

2) индекс

а) стат. (показатель, строящийся путем сравнения состояния сложных совокупностей или отдельных их единиц)

See:

advance-decline index, abnormal performance index, Accumulation Swing Index, Arm's index, Average Directional Movement Index, business diffusion index, Commodity Channel Index, demand index, diffusion index, Directional Movement Index, equal-weighted market index, Force Index, Herrick Payoff Index, Market Facilitation Index, money flow index, Positive Volume Index, relative strength index, Relative Vigor Index, stochastics index, Swing Index, tax and price index, trading index, price impact index, export concentration index, export diversification index, export specialization index

б) эк. (цифровой показатель, выражающий в процентах последовательные изменения какого-л. экономического явления)

index of economic progress — показатель экономического прогресса

See:

price index, abnormal performance index, index-linked, Bankers Trust Commodity Index, Barron's Confidence Index, beating the index, Bond Buyer Index, Bond Buyer municipal bond index, bond index, Business Confidence Index, Business Environment Risk Information Index, Business Expectation Index, Business Outlook Index, Business Sentiment Index, cash index participation, Chase Physical Commodity Index, Chicago Purchasing Managers' Index, Consumer Confidence Index, Consumer Sentiment Index, cost of funds index, cost-of-living index, CRB/Bridge Index, Current Condition Index, Eleven Bond Index, Emerging Markets Free Index, Euro-commercial paper index, exchange rate index, Index of Investor Optimism, Index of Lagging Indicators, index participation, index range note, Investable Commodity Index, J. P. Morgan Commodity Index, Knight-Ridder Commodity Research Bureau Index, lagging index, Lipper Indexes, market value index, NAPM index, NAPM services index, National Association of Purchasing Managers' index, National Association of Purchasing Managers' services index, nuisance index, Philadelphia Fed Index, price index, Producer Confident Index, profitability index, Purchasing Manager Index, Real Estate Index Market, Revenue Bond Index, trade weighted index, Twenty Bond Index, University of Michigan Consumer Sentiment Index, University of Michigan Sentiment Index, wage index, average wage index

в) бирж. (фондовый) индекс (показатель движения фондовой конъюнктуры, рассчитанный по определенной формуле на базе текущих цен конкретных ценных бумаг; как правило, простое или взвешенное среднее цен основных котируемых активов)

S&P 500 index — индекс "Стандард энд Пурз 500"

The S&P 500 index closed at 1181.21. — Индекс "Стандард энд Пурз 500" закрылся на уровне 1181,21.

The S&P 500 Index closed up 8.42 points at 1377.02, the highest level since January 2001. — Индекс "Стандард энд Пурз 500" закрылся с повышением на 8,42 пункта, достигнув уровня 1377,02 — наивысшего уровня с января 2001 г.

Nikkei-225 index — Индекс "Никкей-225"

The Nikkei-225 index closed down 17.17 points at 16198.57. — Индекс "Никкей-225" закрылся с понижением на 17,17 пунктов, упав до уровня 16198.57.

See:

average, weighted average, quotation, share index, Dow Jones average, Financial Times Ordinary Share Index, AEX index, Affarsvarlden General Index, AMEX Major Market index, All Ordinaries share index, All Ordinaries Share Price Index, American Stock Exchange Major Market index, American Stock Exchange Market Value Index, AMEX Composite Index, Austrian Traded Index, Bonn Index FAZ, Bovespa Index, BVL General Index, CAC 40 index, CAC general index, Chambre Agent General Index, Comit Index, Commerzbank Index, Deutsche Aktien Index, Dow Jones Composite 65 Index, Dow Jones Index, Dow Jones World Stock Index, EAFE index, equal-weighted market index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Europe and Australasia, Far East Equity index

3) индекс

а) мат. (числовой или буквенный указатель, помещаемый чаще всего под буквой, входящей в математическое выражение; например, буквенное или численное порядковое обозначение переменной либо показатель степени)

б) общ. (система условных обозначений (буквенных, цифровых или комбинированных) в системе какой-л. классификации)

4) общ. показатель, признак

an index to present tendencies — показатель современных тенденций

The amendments are so instructive as an index to present tendencies of American democracy. — Эти поправки поучительны в качестве показателя изменений, происходящих в современной американской демократии.
2. гл.
1) общ. снабжать указателем; составлять указатель, заносить в указатель

to index smth — делать указаться для чего-л.

All persons and places mentioned are carefully indexed. — Все упоминаемые лица и географические названия внесены в подробный указатель.

2) общ. служить указателем

3) эк. индексировать (заработок, процентные ставки и т. п.)

to index wages according to the increased cost of living — индексировать заработную плату с учетом возросшей стоимости жизни

See:

indexation, capital indexed bond, equity-indexed annuity, gold-indexed bond, indexed annuity, equity-indexed annuity, indexed life insurance, equity-indexed life insurance, average indexed monthly earnings, indexed bond, inflation-indexed security

* * *
index; Ind. индекс: 1) статистический показатель (индикатор) в форме изменений относительно базового периода (принимаемого за 100 или за 1000); обычно имеются в виду количественные параметры экономики (напр., индекс потребительских цен); 2) процентная ставка, принимаемая за базу при расчете стоимости кредита или финансового инструмента; 3) фондовый индекс: показатель движения фондовой конъюнктуры, рассчитанный по определенной формуле на базе текущих цен конкретных ценных бумаг; см. Dow Jones average;
Standard and Poor's 500.

* * *

индекс
. эталон сравнения для измерения финансовой или экономической эффективности; например, S&P 500 или индекс потребительских цен; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

Англо-русский экономический словарь > index
17 Index

m; -, Indices; allg. index (Pl. indexes oder indices); MATH. auch exponent

—

Index2

m; -, -e; KIRCHL. Index; Bücher auf den Index setzen put on the Index

* * *

der Index

index

* * *
Ịn|dex ['ɪndɛks]
m -(es), -e or I\#ndizes
['ɪnditseːs] index (AUCH COMPUT); (ECCL) Index
* * *

der

(an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) index

* * *

In·dex

<-[es], -e o Indizes>

[ˈɪndɛks, pl ˈɪnditse:s]

m

1. (alphabetisches Verzeichnis) index

2. (statistischer Messwert) index

die Miete ist an den \Index der Lebenshaltungskosten gekoppelt the rent is linked to the cost-of-living index

3. LING, MATH (Hochzahl, Tiefzahl) index

4. REL index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]]

etw auf den \Index setzen to put something on the index

auf dem \Index stehen to be on the blacklist

* * *

der; Index od. Indexes, Indexe od

Indizes — index

der Index — (kath. Kirche) the Index

* * *

Index¹ m; -, Indices; allg index (pl indexes oder indices); MATH auch exponent

Index² m; -, -e; KIRCHE Index;

Bücher

auf den Index setzen put on the Index

* * *

der; Index od. Indexes, Indexe od

Indizes — index

der Index — (kath. Kirche) the Index

* * *

-es n.

Index n. Indizes m.

index n.

indices n.pl.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Index
18 index

'indeks
noun

1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) register

2) ((plural indices 'indisi:z) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 6³ and 7⁵, the figures 3 and 5 are the indices.) eksponent

•

- index finger

indeks
--------
pekefinger
--------
register
--------
viser

I
subst. (flertall: indexes eller indices) \/ˈɪndeks\/

1) alfabetisk innholdsfortegnelse, register, indeks

2) kartotek, katalog

3) (pris)indeks, indekstall

4) ( matematikk e.l.) indeks, eksponent

5) ( anatomi) pekefinger

6) viser, nål (på instrument)

7) indisium, tegn, kjennetegn, pekepinn

index of indisium på

the Index ( romersk-katolsk) indeksen (fortegnelse over bøker som paven har forbudt)
II
verb \/ˈɪndeks\/

1) forsyne med register, forsyne med indeks, indeksere

• the book is not well indexed

boken mangler et godt register

2) lage et register over, føre kartotek over

3) føre inn i et register\/kartotek

4) indeksregulere

5) indikere

6) ( katolsk) sette på indeks, forby

• the Pope has indexed these books

paven har forbudt disse bøkene

English-Norwegian dictionary > index
19 index

['ɪndeks] 1. сущ.; лат.; мн. indexes, indices
1) индекс, указатель

- price index
- index number
2) показатель, признак

index to economic progress — показатель экономического развития

The amendments are so instructive as an index to present tendencies of American democracy. — Эти поправки весьма поучительны в качестве показателя тенденций, существующих в современной американской демократии.

His son's empty guffaws struck him with pain as the indices of a weak mind. — Он болезненно воспринимал бессмысленный смех сына как признак его слабоумия.

- consumer-price index
- cost-of-living index
3)

а) алфавитный указатель; каталог

to compile / do / make an index — составлять алфавитный указатель

index to a book — алфавитный указатель к книге

author index — алфавитный указатель авторов

cumulative index — сводный указатель

subject index — предметный указатель

б) алфавитный индекс (выемка с буквами в словаре, справочнике)

Syn:

thumb index

4) метка, стрелка (на шкале, солнечных часах)

Syn:

indicator

5) (= index finger) указательный палец

6) мат. показатель степени; коэффициент
2. гл.
1) снабжать указателем

2) составлять указатель, заносить в указатель

All persons and places mentioned are carefully indexed. — Все упоминаемые лица и географические названия внесены в указатель.

3) служить указателем

4) индексировать (заработок, процентные ставки)

Англо-русский современный словарь > index
20 index

['indeks]
noun

1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) indeks

2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 6³ and 7⁵, the figures 3 and 5 are the indices.) potens

•

- index finger

* * *
['indeks]
noun

1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) indeks

2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 6³ and 7⁵, the figures 3 and 5 are the indices.) potens

•

- index finger

English-Danish dictionary > index

Страницы

См. также в других словарях:

Book Review Index — is an index of book reviews and literary criticism, found in leading academic, popular, and professional periodicals. It has been published since 1965. For most of its history it has been owned by Thomson Gale and part of the Thomson family of… … Wikipedia
index — in·dex 1 n: a numerical measure or indicator (as of inflation or economic performance) see also consumer price index index 2 vt: to link (as wages, rates, or investments) to an index under the contract wages were index ed to inflation M … Law dictionary
Index — In dex, v. t. [imp. & p. p. {Indexed}; p. pr. & vb. n. {Indexing}.] 1. To provide with an index or table of references; to put into an index; as, to index a book, or its contents. [1913 Webster] 2. (Economics) To adjust (wages, prices, taxes, etc … The Collaborative International Dictionary of English
index — Synonyms and related words: Art Index, Baedeker, Bibliography Index, Books in Print, Cumulative Book Index, Education Index, Eighteenth Amendment, Lambert conformal projection, Mercator projection, Miller projection, National Union Catalog,… … Moby Thesaurus
index — [[t]ɪ̱ndeks[/t]] ♦♦♦ indices, indexes, indexing, indexed (The usual plural is indexes, but the form indices can be used for meanings 1, 5, and 6.) 1) N COUNT: with supp An index is a system by which changes in the value of something and the rate… … English dictionary
Book report — A book report (or book review) is an exposition giving a short summary of a book and a reaction to it. While it includes some details, a book report is usually tailored to its readers. Emphasis usually on a whole falls on aspects of the book… … Wikipedia
Index of Prohibited Books — • The exact list or catalogue of books, the reading of which was once forbidden to Catholics by the highest ecclesiastical authority Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Index of Prohibited Books Index of Prohibi … Catholic encyclopedia
Book burning — (a category of biblioclasm, or book destruction) is the practice of destroying, often ceremoniously, one or more copies of a book or other written material. In modern times, other forms of media, such as phonograph records, video tapes, and CDs… … Wikipedia
Book design — is the art of incorporating the content, , format, design, and sequence of the various components of a book into a coherent whole.In the words of Jan Tschichold, book design [...] though largely forgotten today, methods and rules upon which it is … Wikipedia
Index Book — es una editorial española ubicada en Barcelona y con difusión internacional especializada en libros de diseño gráfico e identidad visual, con libros sobre tipografía, publicidad, packaging y logotipos. Colecciones Index Book ha editado diversas… … Wikipedia Español
Book of Lismore — is an Irish vellum manuscript, compiled in early 15th century, Lismore, Ireland. Its original name was Leabhar Mhic Cárthaigh Riabhaigh (The Book of Mac Cárthaigh Riabhach). It should not be confused with the similarly named Book of the Dean of … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to index a book

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to index a book

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: